{"id":876,"date":"2024-05-03T16:14:14","date_gmt":"2024-05-03T14:14:14","guid":{"rendered":"https:\/\/fidulago.ch\/?p=876"},"modified":"2025-06-26T08:41:15","modified_gmt":"2025-06-26T06:41:15","slug":"lavorare-in-svizzera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fidulago.ch\/en\/lavorare-in-svizzera\/","title":{"rendered":"Lavorare in Svizzera come indipendente o come dipendente"},"content":{"rendered":"

I professionisti che intendono lavorare in Svizzera si trovano davanti a una scelta cruciale: operare come lavoratori indipendenti o come dipendenti della propria societ\u00e0?<\/p>\n

Each of these options presents specific advantages and challenges, particularly when considering the tax and legal implications.<\/p>\n

In questo articolo, esploreremo le due modalit\u00e0 lavorative per aiutarvi a determinare quale possa essere la pi\u00f9 vantaggiosa nel contesto ticinese attuale.<\/p>\n

Lavorare come Indipendente nel Canton Ticino<\/strong><\/h3>\n

Fino a un fatturato di franchi svizzeri 500.000 i lavoratori indipendenti possono beneficiare di un processo dichiarativo pi\u00f9 semplice; il fatto per\u00f2 di risiedere in Ticino o in Italia pu\u00f2 avere delle ripercussioni fiscali differenti.<\/p>\n

It should also not be forgotten how pension plans can be less attractive in anticipation of retirement.<\/p>\n

Lavorare come Dipendente della Propria Societ\u00e0 nel Canton Ticino: I vantaggi<\/strong><\/h3>\n

In qualit\u00e0 di dipendente, \u00e8 possibile che la societ\u00e0 offra piani pensionistici e altri benefici fiscali che possono essere pi\u00f9 vantaggiosi rispetto a quelli disponibili per i lavoratori indipendenti.<\/p>\n

Being an employee of one's own company allows one to maintain a clear separation between private and corporate sphere, reducing complexity in situations such as loans or credits.<\/p>\n

Gestire una societ\u00e0 e operare come dipendente implica un carico amministrativo significativo, inclusi l’adempimento degli obblighi legali e fiscali.<\/p>\n

Ci sono costi associati alla gestione di una societ\u00e0 per i quali \u00e8 opportuno confrontarsi prima di partire con un\u2019iniziativa.<\/p>\n

Lavorare in Svizzera come Dipendente o Indipendente della propria societ\u00e0: Cosa Considerare nella Scelta<\/strong><\/h3>\n

When considering whether to operate as an independent contractor or as an employee of your company, consider the following factors:<\/p>\n

    \n
  • Long-term financial and fiscal objectives<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

    Plan according to your growth and retirement goals.<\/p>\n

      \n
    • Budget requirements<\/em><\/li>\n<\/ul>\n

      Considera le tue esigenze di liquidit\u00e0 e accesso al credito.<\/p>\n

      In Conclusion<\/strong><\/h3>\n

      In Canton Ticino, as in the rest of Switzerland, the decision between working as an independent contractor or as an employee of your company depends on many personal and professional factors. It is recommended that you consult a tax consultant or legal expert to examine the specifics of your situation before making a decision.<\/p>\n

      If you are an entrepreneur in the Canton of Ticino seeking guidance on this important choice, do not hesitate to contact our Fiduciaria for personalised and detailed advice that will help you navigate these options while optimising your tax and legal position.<\/p>\n

      In Svizzera una persona pu\u00f2 essere azionista, amministratrice (se residente sul territorio svizzero) e dipendente della propria societ\u00e0; tre funzioni che possono essere esercitate contemporaneamente.<\/p>\n

      Ci\u00f2 premesso, la domanda se lavorare come indipendente o come dipendente della propria societ\u00e0, pone alcune riflessioni di carattere generale.<\/p>\n

      Fill out the form below to be contacted by one of our professionals and receive expert advice.<\/p>\n

      \u00a0<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      I professionisti che intendono lavorare in Svizzera si trovano davanti a una scelta cruciale: operare come lavoratori indipendenti o come dipendenti della propria societ\u00e0? Ognuna di queste opzioni presenta vantaggi e sfide specifici, particolarmente quando si considerano le implicazioni fiscali e legali. In questo articolo, esploreremo le due modalit\u00e0 lavorative per aiutarvi a determinare quale […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":942,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-876","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fiduciaria-lago"],"acf":[],"yoast_head":"\nLavorare in Svizzera- Fiduciaria Lago<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In questo articolo, esploreremo le due modalit\u00e0 per lavorare in Svizzera nella propria societ\u00e0 per aiutarvi ad orientarvi nella scelta.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fidulago.ch\/en\/lavorare-in-svizzera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lavorare in Svizzera- Fiduciaria Lago\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In questo articolo, esploreremo le due modalit\u00e0 per lavorare in Svizzera nella propria societ\u00e0 per aiutarvi ad orientarvi nella scelta.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fidulago.ch\/en\/lavorare-in-svizzera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fiduciaria Lago\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-03T14:14:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T06:41:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fidulago.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lavorare-in-Svizzera-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gloria\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gloria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/lavorare-in-svizzera\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/lavorare-in-svizzera\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"gloria\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/934d31a04e95ca12578a0e487d8a226f\"},\"headline\":\"Lavorare in Svizzera come indipendente o come dipendente\",\"datePublished\":\"2024-05-03T14:14:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T06:41:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/lavorare-in-svizzera\\\/\"},\"wordCount\":451,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/lavorare-in-svizzera\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Lavorare-in-Svizzera-1.png\",\"articleSection\":[\"Fiduciaria Lago\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/lavorare-in-svizzera\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/lavorare-in-svizzera\\\/\",\"name\":\"Lavorare in Svizzera- Fiduciaria Lago\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/lavorare-in-svizzera\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/lavorare-in-svizzera\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Lavorare-in-Svizzera-1.png\",\"datePublished\":\"2024-05-03T14:14:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T06:41:15+00:00\",\"description\":\"In questo articolo, esploreremo le due modalit\u00e0 per lavorare in Svizzera nella propria societ\u00e0 per aiutarvi ad orientarvi nella scelta.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/lavorare-in-svizzera\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/lavorare-in-svizzera\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/lavorare-in-svizzera\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Lavorare-in-Svizzera-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/05\\\/Lavorare-in-Svizzera-1.png\",\"width\":1536,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/lavorare-in-svizzera\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lavorare in Svizzera come indipendente o come dipendente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/\",\"name\":\"Fiduciaria Lago\",\"description\":\"Servizi fiduciari per le piccole e medie imprese\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/#organization\",\"name\":\"Fiduciaria Lago\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/00.LOGO_.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/00.LOGO_.png\",\"width\":182,\"height\":40,\"caption\":\"Fiduciaria Lago\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fidulago.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/934d31a04e95ca12578a0e487d8a226f\",\"name\":\"gloria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/639adaafdb52e6f17f13e5f7f0bbc15ffaeca42667d3bfc2e3836dd7942c56cf?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/639adaafdb52e6f17f13e5f7f0bbc15ffaeca42667d3bfc2e3836dd7942c56cf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/639adaafdb52e6f17f13e5f7f0bbc15ffaeca42667d3bfc2e3836dd7942c56cf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gloria\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lavorare in Svizzera- Fiduciaria Lago","description":"In questo articolo, esploreremo le due modalit\u00e0 per lavorare in Svizzera nella propria societ\u00e0 per aiutarvi ad orientarvi nella scelta.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fidulago.ch\/en\/lavorare-in-svizzera\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Lavorare in Svizzera- Fiduciaria Lago","og_description":"In questo articolo, esploreremo le due modalit\u00e0 per lavorare in Svizzera nella propria societ\u00e0 per aiutarvi ad orientarvi nella scelta.","og_url":"https:\/\/fidulago.ch\/en\/lavorare-in-svizzera\/","og_site_name":"Fiduciaria Lago","article_published_time":"2024-05-03T14:14:14+00:00","article_modified_time":"2025-06-26T06:41:15+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":768,"url":"https:\/\/fidulago.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lavorare-in-Svizzera-1.png","type":"image\/png"}],"author":"gloria","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"gloria","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fidulago.ch\/lavorare-in-svizzera\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fidulago.ch\/lavorare-in-svizzera\/"},"author":{"name":"gloria","@id":"https:\/\/fidulago.ch\/#\/schema\/person\/934d31a04e95ca12578a0e487d8a226f"},"headline":"Lavorare in Svizzera come indipendente o come dipendente","datePublished":"2024-05-03T14:14:14+00:00","dateModified":"2025-06-26T06:41:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fidulago.ch\/lavorare-in-svizzera\/"},"wordCount":451,"publisher":{"@id":"https:\/\/fidulago.ch\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fidulago.ch\/lavorare-in-svizzera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fidulago.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lavorare-in-Svizzera-1.png","articleSection":["Fiduciaria Lago"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fidulago.ch\/lavorare-in-svizzera\/","url":"https:\/\/fidulago.ch\/lavorare-in-svizzera\/","name":"Lavorare in Svizzera- Fiduciaria Lago","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fidulago.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fidulago.ch\/lavorare-in-svizzera\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fidulago.ch\/lavorare-in-svizzera\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fidulago.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lavorare-in-Svizzera-1.png","datePublished":"2024-05-03T14:14:14+00:00","dateModified":"2025-06-26T06:41:15+00:00","description":"In questo articolo, esploreremo le due modalit\u00e0 per lavorare in Svizzera nella propria societ\u00e0 per aiutarvi ad orientarvi nella scelta.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fidulago.ch\/lavorare-in-svizzera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fidulago.ch\/lavorare-in-svizzera\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/fidulago.ch\/lavorare-in-svizzera\/#primaryimage","url":"https:\/\/fidulago.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lavorare-in-Svizzera-1.png","contentUrl":"https:\/\/fidulago.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Lavorare-in-Svizzera-1.png","width":1536,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fidulago.ch\/lavorare-in-svizzera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fidulago.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lavorare in Svizzera come indipendente o come dipendente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fidulago.ch\/#website","url":"https:\/\/fidulago.ch\/","name":"Fiduciaria Lago","description":"Fiduciary services for businesses","publisher":{"@id":"https:\/\/fidulago.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fidulago.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fidulago.ch\/#organization","name":"Fiduciaria Lago","url":"https:\/\/fidulago.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/fidulago.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fidulago.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/00.LOGO_.png","contentUrl":"https:\/\/fidulago.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/00.LOGO_.png","width":182,"height":40,"caption":"Fiduciaria Lago"},"image":{"@id":"https:\/\/fidulago.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fidulago.ch\/#\/schema\/person\/934d31a04e95ca12578a0e487d8a226f","name":"gloria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/639adaafdb52e6f17f13e5f7f0bbc15ffaeca42667d3bfc2e3836dd7942c56cf?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/639adaafdb52e6f17f13e5f7f0bbc15ffaeca42667d3bfc2e3836dd7942c56cf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/639adaafdb52e6f17f13e5f7f0bbc15ffaeca42667d3bfc2e3836dd7942c56cf?s=96&d=mm&r=g","caption":"gloria"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fidulago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fidulago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fidulago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fidulago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fidulago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=876"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fidulago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":943,"href":"https:\/\/fidulago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/876\/revisions\/943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fidulago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fidulago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fidulago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fidulago.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}